Algunos
Caciques del Guaira
En la época de la conquista existían
en el Guaira, según las crónicas de
aquel tiempo, los siguientes caciques o jefes de tribus
que se distinguieron de alguna manera:
1. Arapysandu
(Ara, cielo, tiempo; apysa,
oído; andu, oyente. Previsor de los fenómenos
del tiempo). - Más o menos en 1552 según
Ruy Díaz de Guzmán, llegaron a la Asunción
algunos caciques del Guaira, entre ellos, según
Du Garry, Arapysandu, a pedir al gobernador Irala,
socorro en contra de los tupíes, pedido que
originó la expedición del gobernador
al Guaira.
2. Guaira.
- Cacique que habitaba un poco al norte del Salto
que dió su nombre a la comarca, según
Guzmán.
3. Canindeyu.
- Cacique de las inmediaciones del mismo Salto y en
cuyo dominio García Rodríguez de Vergara
fundó la Villa de Ontiveros en 1554. Fue amigo
de los españoles. Su nombre proviene del Salto:
cani, aturdir; ndu, ruido y yu, venir. "Viene
un ruido que aturde" (Índice Geográfico
e Histórico de la Argentina).
Según otro, proviene del loro
amarillo llamado por los carios así, caninde
y yu, amarillo.
4. Maracana
(Nombre de un loro de la
región. Mbaraca, instrumento que produce sonido;
ana, semejante). - Cacique de mucha actuación,
según Montoya, durante las primeras fundaciones
como amigo y defensor de los padres jesuitas.
Era señor de las comarcas del Paranapane, frente
a Loreto y al otro lado de dicho río. Tal había
sido la importancia de este jefe indígena que existía
sobre el Parana, al norte del Salto un puerto del
mismo nombre.
5. Taubycy
(Aaub, demonio; hycy-i, hilera,
o sea "linaje del demonio"). - Otro
cacique de la zona de Paranapane, a las inmediaciones
de San Ignacio, enemigo de los jesuitas. El
P. Montoya dice de él que "era de la casta
del diablo". Parece que era, según el
mismo, un tiranuelo que mandaba matar por la causa
más insignificante. Fue muy temido. Según
aquél fue abapaye o "hechicero".
Para predecir los acontecimientos futuros se entrega
a actos anormales aparentando querer morir, dando
gritos, revolviendo los ojos, contorsionando el cuerpo,
cayendo en un verdadero estado epiléptico.
Sin embargo, a pesar de sus maldades libró
a los padres jesuitas, en repetidas ocasiones,
de la muerte.
6. Atyguaye
(Aty, cerco, atajo, rodeo;
gua, lugar y re, pasado; que no es más. O,
según el Dr. Osuna. Aty, empalizad; guara,
parcialidad, descendientes de las gentes de la empalizada).
- Cacique de las inmediaciones de San Ignacio. Pertenecía
a la doctrina del P. Cataldino. No quería someterse
a las reglas de costumbres establecidas por los doctrineros
respecto a la vida conyugal, pues era partidario de
mantener la poligamia. Un día, Miguel Atyguaye
armó una revuelta descomunal para exterminar
a los misioneros pero, gracias a Araraa y a Maracana
se evitó la consumación de sus aviesos
designios.
7. Araraa
(Araraä o aracäña,
guacamayo. O, según Osuna: araraa, hormiga).
- Cacique de la misma zona, frente a San Ignacio y
al otro lado de Paranápane, defensor de los
jesuitas.
8. Güirabera
(Güyra, pajaro y bera,
reluciente). - Señor de Tayaoba o Tayaoty,
en el naciente del Yñee-y afluente del Huybay
en el corazón mismo del Guaira donde se formó
la reducción de Arcángel, cerca de la
serranía de Ybytyrembeta. Al principio se opuso
a la predicación del Evangelio en sus dominios
hasta que se convirtió y se tornó con
el nombre de Nicolás, en gran amigo de los
jesuitas.
9. Urubutä
(Urubu, cuervo y retä,
pueblo. O, según Osuna, urubu cuervo y pytâ,
colorado). - Cacique "hechicero"
cuyo cadáver se veneró en el cerro de
su nombre.,
10. Cuaracybera
(Cuaracy, sol y bera, resplandor).
- Cacique de las inmediaciones del Huybay en cuyos
dominios Ruy Díaz de Melgarejo fundó
la ciudad de Villa Rica en 1570.
11. Añaryry-i
(Según Osuna: Añarey-i,
de aña. demonio y rey-i, descendiente, linaje).
- Cacique encontrado por Alvar Núñez
en Caíyu.
12. Ararundy
(Ara, cielo, tiempo; rundy,
rendu, escuchar. O, según Osuna: Ararendy,
ara, cielo; rendy, llamas). - Cacique de Tayaoba
o Tayaoty, según el P. Techo.
13. Cypoyai
(Según Osuna: Ycypóyai,
ycypo, liana; yai, abierta; es decir de "flor
abierta"). - Cacique encontrado por el
mismo Alvar Núñez en su viaje.
14. Co-ën
(Co-ë; amanecer).
- Cacique de los guananás, según el
P. Techo.
15. Guapua
(O, Guahú-ha: guahu,
canto y ha, lugar. Según Osuna: Apua, redondo).
- Cacique de Yguasu, según Alvar Núñez.
16. Guarayru
- De la serranía del mismo nombre, al este
del Guaira.
17. Atycai
(Aty, cerco; cai, quemando.
Según Osuna: recinto). - Cacique de
Paranapane donde se fundó San Ignacio. Montoya
le llama Atyguaye.
18. Ybyrayás
(Ybyra, palo, bastón y yara, dueño.
Los guaraníes llamaban así a los jueces
y autoridades que usaban el bastón de mando).
- Cacique cercano a Villa Rica, según el P.
Techo. Su nombre le proviene del garrote que usaba.
19. Pindo
(Palmera). - De los
fondos de Ybytyrembeta, según el P. Techo.
20. Piracuaty
(Pira, pez; cua, donde se
cría; ty, turbio). - De Tayaoba, según
el P. Techo.
21. Suruba
(Una clase de pájaro.
Curuba dice Montoya). - De Ybytyrembeta, según
el mismo.
22. Tucaguasu
(Tucâ, tucano; guasu,
grande). - Cacique encontrado por Alvar Núñez.
23. Tapapirasu
(Tapapi o tacuapi, caña;
raso, gusano. Según Osuna: probablemente, Tapirusu,
tapir grande). - Cacique encontrado por el
mismo cerca del Tibaxiba.
24. Tay-i
tetu (Cerdo de monte,
jabalí. O, Tay-i tetu, puerco montés).
- Cacique de Ybytyrembeta, según P. Techo.
25. Uruboli
o Urubumorotin (Urubu,
cuervo; moröti, blanco). - De la serranía
de Ybytyrembeta, según el P. Lozano.
| El Guaira y sus Habitantes |
|
. |
| Invasiones de los Mamelucos |
|
|
|
| Viajes, Expediciones y Fundaciones |
|
. |
|
*Nota:
Todos los escritos en los cuadros fueron extraídos
de la obra "El Guairá, Historia de la
Antigua Provincia" del autor guaireño
Ramón
I. Cardozo.
|
